Interpreti  e  Traduttori – Translators  and  Interpreters
La seguente lista è fornita solo a titolo indicativo. Si prega di tenere presente quanto segue:

L’eventuale rapporto con i predetti e’ strettamente personale e questo Consolato Generale non e’ responsabile
per qualsiasi controversia che dovesse nascere per i servizi prestati o per le tariffe
applicate dagli stessi.

• I traduttori di cui alla seguente lista non hanno alcun rapporto con questo Consolato Generale e non
  sono “traduttori ufficiali” o “riconosciuti”.
• Potete rivolgervi a qualsiasi altro traduttore di professione.
• L’area di conoscenza dei predetti varia come pure le loro tariffe e non tutti traducono sia dall’italiano
  all’inglese che viceversa. Si suggerisce pertanto di richiedere un preventivo, in quanto le loro tariffe
  variano da $30 a $350 per ogni traduzione. Molti di loro lavorano per email. 

The names of the following translators are merely suggestions, provided for your convenience, and it is at
your discretion to avail yourself of their services or not.

• None of the translators on the list are in any way connected to this Consulate General, nor are they
  "official" Consulate translators. 
• You may use any other professional translating service. 
• The areas of expertise of the individuals listed below vary, not all translate into and out of both
  languages, and their fees vary from $30 to $350 per translation. We advise, therefore, that you request
  estimates. Many of them work by email. 
• This Consulate General will not be held responsible for any controversies that may arise between you
  and the individuals listed below.