 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Blog page 3 includes May 7-14-21-28
Quali sono le 20 regioni d’Italia, i loro capoluoghi e come si chiamano gli abitanti?
What are the regions of Italy, their capitals and the names given to their inhabitants?
REGIONE CAPOLUOGO Abruzzo abruzzesi L’Aquila aquilani Basilicata lucani Potenza potentini Calabria calabresi Catanzaro catanzaresi Campania campani Napoli napoletani Emilia-Romagna emiliani/romagnoli Bologna bolognesi Friuli-Venezia Giulia friulani Trieste triestini Lazio laziali Roma romani Liguria liguri Genova genovesi Lombardia lombardi Milano milanesi Marche marchigiani Ancona anconitani Molise molisani Campobasso campobassani Piemonte piemontesi Torino torinesi Puglia pugliesi Bari baresi Sardegna sardi Cagliari cagliaritani Sicilia siciliani Palermo palermitani Toscana toscani Firenze fiorentini Trentino-Alto Adige trentini/altoatesini Trento trentini Umbria umbri Perugia perugini Valle d’Aosta valdostani Aosta aostani Veneto veneti Venezia veneziani Saturday May 28, 2016
Nomi propri maschili che terminano in -AQuando gli studenti incominciano a studiare italiano, imparano che parole al singolare
che terminano in “a” generalmente sono femminili. Ma spesso si confondono quando
incontrano nomi propri che terminano in “a” e non sono nomi di donna ma, al contrario,
di uomini.Agrippa
Andrea
Barnaba
Battista,
Buonaventura
Caligola
Elia,
Enea,
Geremia
Gianbattista
Gianluca
Gianmaria
Gionata
Giuda
Golia,
Isaia,
Luca,
Mattia
Nicola
Pitagora
Tobia
Zaccaria
Come possiamo vedere, la maggior parte dei nomi maschili che
finiscono per “A” sono nomi "antichi".
When students are first learning Italian they are taught that single words ending in “a”
are feminine, however they often are confused when they run across proper nouns which
end in “a” and are not women’s names, on the contrary they are men’s.Agrippa
Andrew
Barnabas
Baptist
Bonaventure
Caligula
Elias
Aeneas
Jeremiah
John-Baptist
John-Luke
John-Mary
Jonathan
Judas
Goliath
Isaac
Luke
Matthew
Nicholas
Pythagoras
Tobias
Zachariah
As we can see, many of these masculine names are “old world”.Saturday May 21, 2016
Recentemente, durante una conversazione in
classe dove si parlava di una cena fatta in ristorante; una studentessa mi ha chiesto <<
Come si dice “vintage” in italiano?>> e mi è venuta l’idea di elencare il vocabolario del
vino. Siccome abito vicino a Napa e Sonoma, in California, questo tema diventa ancora
più importante. La lista è lunga, e sono sicura che voi potrete allungarla oltre, ma
almeno è un inizio. Cincin! Alla vostra salute![Recently, during a conversation in class where we talked about a restaurant dinner; a
student asked me “How do you say ‘vintage’ in Italian?” and I thought about listing
wine vocabulary. Since I live near Napa and Sonoma, California, this topic becomes all
the more important. The list is long, and I’m sure you will be able to add to it, but at
least it’s a beginning. Cheers! To your health!]L’alfabeto del vocabolario enologico—parte I: da “A” a “C”:
Abboccato: Medium sweet wine
Acerbo: Tart
Aceto: Vinegar
Aglianico: Red grape grown in the Campania region
Alcool: Alcohol
Annata: Vintage year
Appassimento: Drying grapes in order to concentrate sugar
Acidità: Acidity
Acido: Acetic, acidic, vinegary taste or smell
Acquoso: Watery, refers to very thin wines with low flavor
Amabile: Medium sweet wine
Amaro: Bitter, generally a defect in wines with some exception
Annata: Vintage
Aperto: Open, refers to a wine with well-defined character
Armonioso: Harmonious, refers to perfectly balanced wine
Aromatico: Aromatic, refers to wines with pronounced aroma
Astringente: Astringent, refers to wines with high tannin content
Asciutto: Dry
Austero: Austere, refers to wines with bold complex fruity character
Azienda agricola: An estate using its own grapes to produce its own wines
Azienda vinicola: A producer who buys grapes and makes wine
Barbera: Classic grape commonly grown in the Piedmont region
Barolo: Top Piedmont red wine, made with the Nebbiolo grape
Bianco: White
Bilanciato: Balanced, refers to wines with many well combined harmonic elements
Botte: Cask
Botticella: Small wine cask
Bottiglia: Bottle
Brunello di Montalcino: Top Tuscan red wine
Cantina Sociale: Co-operative wine producer and cellar
Caraffa di Decantazione: Decanter
Cascina: Farmhouse
Castello: Castle
Cerasuolo: Cherry colored rose’ wine from Sicily
Chiaretto: Rose’ wine from Garda
Chiuso: Closed, refers to to a wine that doesn’t reveal its character
Classico: Classic, an original DOC wine from a typical region
Complesso: Complex, refers to wines with many combined aromas
Consorzio: Producers trade association
Corpo: Body, refers to the texture of a wine (light bodied, full-bodied, etc).
Cortese: White grape used in Piemonte
Corvina: Red grape used in the Veneto area for wine blends
Cotto: Cooked, a negative wine attribute, for wines made from overripe grapesSaturday May 14, 2016
IL SISTEMA POLITICO AMERICANO-PARTE III-commenti generali
Recentemente, mentre navigavo l’internet, ho trovato un articolo sul sito tuttoamerica.it, che fornisce un
breve riassunto del sistema elettorale statunitense. Ho deciso di copiarne una parte per il blog di questa
settimana; con tutta la baraonda che vediamo in televisione e leggiamo sui giornali, forse ci aiuterà un po’ a
capire cosa succede, almeno speriamo di sì.[Si prega di riferirsi al mio blog del 27 febbraio 2016 e quello del 9 aprile 2016.]
<<Il sistema elettorale americano ha una struttura piuttosto complessa, dovuta in
parte alla forma federale dello stato e per capirlo è necessario conoscere
l’Ordinamento e l’assetto politico del Paese.Gli Stati Uniti d’America sono una Repubblica presidenziale federale composta da 50
Stati e da 1 distretto, il Distretto della Columbia. Washington è la capitale federale,
in cui si svolgono funzioni pubbliche su due livelli, federale e statale. Le competenze
delle funzioni federali e statali sono stabilite dalla Costituzione.
Il Presidente degli Stati Uniti non è solo il capo dello Stato, a livello federale esercita
il Potere esecutivo, mentre il Potere legislativo è affidato alle due Camere del
Congresso (Camera dei Rappresentanti e Senato).I requisiti previsti dalla Costituzione per poter proporre la propria candidatura come
Presidente sono tre: avere compiuto almeno 35 anni di età, essere cittadino americano
per nascita, risiedere negli USA da almeno 14 anni.Il diritto di voto spetta a tutti i cittadini che abbiano compiuto i 18 anni di età e che
siano iscritti alle liste “elettorali”.Negli Stati Uniti la data delle elezioni per la carica presidenziale e vice-presidenziale è
fissata dalla legge. L’Election Day deve essere il martedì successivo al primo lunedì
del mese di novembre, a quattro anni dall’ultima elezione presidenziale. Ogni due anni
si indicono invece le elezioni per i membri della Camera dei Rappresentanti e per 1/3
dei componenti del Senato.>>
THE AMERICAN POLITICAL SYSTEM-PART III-general comments
Recently, while I was surfing the net, I found this article on the website tuttoamerica.it. It provides a brief
summary of the American electoral system. I decided to copy a piece of it for this week’s blog; with all the
brouhaha that we see on television and read in the papers, perhaps it will help us a little to understand
what’s happening, at least let’s hope so.[Please see my blogs dated February 27 and April 9, 2016.]
“The American electoral system has a rather complex system, due in part to the
Federal format of the nation. In order to understand it, it is necessary to know the
Orientation and the political structure of the County.The United States of America is a federal presidential republic made up of 50 states
and 1 district, the District of Columbia. Washington is the federal capital in which
public functions take place on two levels: the federal and the state. Authority for
federal and state functions is found in the Constitution.The President of the United States is not only the head of the country; on the federal
level he exercises Executive Power, while the Legislative Power is entrusted to the two
Chambers of congress (the House of Representatives and the Senate).The requirements provided by the Constitution in order to submit one’s candidacy to the
presidency are three: must be at least 35 years old; be an American citizen by birth;
and a resident of the USA for at least 14 years.The right to vote is granted to all citizens who have reached the age of 18 and who are
registered in the “electoral” lists.In the United States the day to vote for the president and the vice president is
established by law. Election Day must be the Tuesday following the first Monday in
November, four years from the last presidential election. Every two years however,
elections for the House of Representatives and for 1/3 of the members of the Senate
are held.>>[A note: I have translated from the Italian without using particular US electoral jargon
in order to be true to the original, and to give a little insight into the Italian perspective
on the American system.]Saturday May 7, 2016
Blog page 3 includes May 7-14-21-28
